顶级美貌 第332章（3 / 3）
把前两天的更新补回来～
——
第251章 《云泽兰》戏中戏
整体来看《云泽兰》这个故事并不算多么复杂，可因为背景是古代，台词相对而言就比较的“文绉绉”。
国人，或者会说普通话的人还好，理解起来并不难。但外国人就不好说了，如果翻译没搞好很多的人会看不懂。
孟开颜曾经在威尼斯当评委时就遇到过这种情况，翻译特别不对味，甚至影响到故事，这种时候只能通过画面本身来感受这个电影。
好在这回柏林搞得不错，最起码意思都给翻译对了，包括出自《易经》等古籍中的古语也没有让人觉得云里雾里。
电影中云泽兰在山里生活的戏不多，但很吸引人，因为这个时期的她异于常人。
↑返回顶部↑